{"id":29713,"date":"2020-04-04T12:30:03","date_gmt":"2020-04-04T12:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/amcham.com.al\/covid-19-economic-news-03-04-2020\/"},"modified":"2022-01-26T15:40:22","modified_gmt":"2022-01-26T14:40:22","slug":"covid-19-lajmet-ekonomike-03-04-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/covid-19-lajmet-ekonomike-03-04-2020\/","title":{"rendered":"COVID-19 Lajmet Ekonomike – 03.04.2020"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Euro exchange rate stabilizing \u2013 Albanian Lek gained\nground again on Friday<\/em> <\/em><\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

The euro\nexchange rate closed the week with a further trend towards stabilization.\nAccording to the Bank of Albania, on Friday the euro was traded at 126.54 lek, declining by more than one lek from\nThursday. Compared to Monday, when the euro exchange rate reached its highest\nlevel in two years, the lek gained 4.5 points.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

Kursi i euros\ne mbylli jav\u00ebn me nj\u00eb tendenc\u00eb t\u00eb m\u00ebtejshme drejt stabilizimit. Sipas t\u00eb\ndh\u00ebnave t\u00eb Bank\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, t\u00eb premten 1\neuro\nu k\u00ebmbye me 126.54 lek\u00eb, n\u00eb r\u00ebnie me m\u00eb shum\u00eb se 1 lek\u00eb nga\ndita enjte. Krahasuar me dit\u00ebn e h\u00ebn\u00eb, kur kursi i euros kishte arritur nivelin\nm\u00eb t\u00eb lart\u00eb t\u00eb dy viteve t\u00eb fundit, leku ka rifituar 4.5 pik\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Government borrows record foreign currency debt; The\nBank of Albania is holding a \u20ac 120 million bond auction<\/em><\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

The Bank of\nAlbania has announced that will conduct an\nauction\nfor the sale of a 120 million euros bond with a maturity of 2 years. The\nauction will be held on behalf of the Albanian government,\nwhich this time is borrowing in euro, trying to secure it from financial\ninstitutions, individuals and others. The auction is out of order and the\namount claimed is a record in terms of euro bonds.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

Banka e\nShqip\u00ebris\u00eb ka njoftuar se do t\u00eb zhvilloj\u00eb ankandin p\u00ebr shitjen e nj\u00eb\nobligacioni me vler\u00eb 120 milion\u00eb, me afat maturimi 2 vje\u00e7ar. Ankandi zhvillohet\np\u00ebr llogari t\u00eb qeveris\u00eb shqiptare, e cila k\u00ebt\u00eb\nher\u00eb po e merr borxhin n\u00eb euro, duke tentuar ta siguroj\u00eb at\u00eb nga institucionet\nfinanciare, apo dhe individ\u00eb e t\u00eb\ntjer\u00eb. Ankandi \u00ebsht\u00eb jasht\u00eb radh\u00ebs dhe shuma e k\u00ebrkuar p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb rekord sa i\np\u00ebrket obligacioneve n\u00eb euro.<\/p>\n\n\n\n

The\nMinistry of Finance issues the order to apply for war unemployment benefit, who\nbenefits<\/em><\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

The Ministry\nof Finance and Economy issues an order<\/a> that defines\nthe procedure and the way of receiving\nthe unemployment benefit, the procedure and the way\nof operation of employment services as a result of the situation created by the\nspread of the COVID-19 epidemic. The Ministry of Finance and Economy explains\nin its order, the registration for unemployment benefit and the\nprocedure for cases of economic assistance\nbeneficiaries, for individuals who cannot obtain the\nunemployment\ncertification.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

Ministria e\nFinancave dhe Ekonomis\u00eb nxjerr urdh\u00ebrin<\/a>, me an\u00eb t\u00eb\nt\u00eb cilit p\u00ebrcaktohet procedura dhe m\u00ebnyra e p\u00ebrfitimit t\u00eb pages\u00ebs s\u00eb papun\u00ebsis\u00eb\nse luft\u00ebs, procedur\u00ebn dhe m\u00ebnyr\u00ebn e operimit t\u00eb sh\u00ebrbimeve t\u00eb pun\u00ebsimit si\npasoj\u00eb e gjendjes s\u00eb krijuar nga p\u00ebrhapja e epidemis\u00eb COVID-19. Ministria e\nFinancave dhe Ekonomis\u00eb sqaron n\u00eb urdh\u00ebrin e saj, regjistrimin p\u00ebr p\u00ebrfitimin\nnga pagesa e papun\u00ebsis\u00eb dhe\nprocedur\u00ebn p\u00ebr rastet e p\u00ebrfituesve t\u00eb ndihm\u00ebs ekonomike, p\u00ebr individ\u00ebt q\u00eb nuk\nmund t\u00eb marrin v\u00ebrtetimin e papun\u00ebsis\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

N<\/em>ormative Act regulating deferment of leases by two\nmonths, fines up to 5 – less monthly rent<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

According to this act<\/a>, all\nindividual tenants, who have a rental contract for an apartment or any other\ndocument that proves the lease-tenant contractual relationship, before\nannouncing the state of the epidemic, who have an employment contract but have\nsuspended \/ terminated it due to the situation caused by COVID-19, will not pay the rent obligation for two\nmonths, April and May 2020.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

Sipas k\u00ebtij akti<\/a>, T\u00eb gjith\u00eb\nqiramarr\u00ebsit individ\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb kontrat\u00eb qiraje p\u00ebr banes\u00eb apo \u00e7do\ndokument tjet\u00ebr q\u00eb v\u00ebrteton marr\u00ebdh\u00ebnien kontraktore qiradh\u00ebn\u00ebs\u2013qiramarr\u00ebs,\np\u00ebrpara shpalljes s\u00eb gjendjes s\u00eb epidemis\u00eb, q\u00eb kan\u00eb kontrat\u00eb pune por e kan\u00eb\npezulluar\/zgjidhur at\u00eb si  pasoj\u00eb e  gjendjes \ns\u00eb shkaktuar  nga COVID\u201319,\nnuk  do \nta paguajn\u00eb detyrimin e qiras\u00eb p\u00ebr dy muaj, prill\ndhe maj 2020.<\/p>\n\n\n\n

Producers’\nUnion Survey, 70% of companies warn of layoffs, may last up to a month<\/em> <\/em>\u2013 Monitor.al<\/em><\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

A survey of the Albanian\nProducers Union, conducted by 90\ncompanies, mainly VIP and big\nbusinesses,  highlighted the difficult\nsituation facing manufacturing enterprises in the country. The majority of\nrespondents said that they can resist for a maximum of one month and then will be\nforced to give up, by closing their business\nactivities\nunless a government-sponsored solution is found.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb sondazh i\nBashkimit t\u00eb Prodhuesve Shqiptar\u00eb, i realizuar me 90 kompani, kryesisht biznese\nVIP e t\u00eb m\u00ebdha, ka nxjerr\u00eb n\u00eb pah situat\u00ebn e v\u00ebshtir\u00eb, me t\u00eb cil\u00ebt po p\u00ebrballen\nsip\u00ebrmarrjet prodhuese n\u00eb vend. Pjesa m\u00eb e madhe e t\u00eb anketuarve than\u00eb se ata\nmund t\u00eb rezistojn\u00eb maksimumi dhe nj\u00eb muaj dhe m\u00eb pas, do t\u00eb detyrohen t\u00eb\ndor\u00ebzohen, duke mbyllur aktivitetet, n\u00ebse nuk do t\u00eb gjendet ndonj\u00eb zgjidhje me\nndihm\u00ebn e qeveris\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

Albanian\nAgribusiness Council proposes package of measures! 4 warnings and 3 suggestions \u2013 Scan.tv<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

The Albanian\nAgribusiness Council has made public a proposal for a package of measures to\nassist bankruptcy risk entities working in some areas of the domestic food\nproduction chain. The list of measures proposed is to support the agricultural\nsector, livestock, fisheries, collection centers, agro-processing and\nagribusiness entities which are some of the most important chains of domestic\nproduction in the food supply chain in the country.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

K\u00ebshilli i\nAgrobiznesit Shqiptar ka b\u00ebr\u00eb publik nj\u00eb propozim p\u00ebr nj\u00eb paket\u00eb masash n\u00eb\nndihm\u00eb t\u00eb subjekteve n\u00eb risk falimentimi, q\u00eb punojn\u00eb n\u00eb\ndisa hallka t\u00eb zinxhirit t\u00eb prodhimit vendas t\u00eb produkteve ushqimore. N\u00eb list\u00ebn\ne masave q\u00eb propozohen jan\u00eb mb\u00ebshtetja e sektorit t\u00eb bujq\u00ebsis\u00eb, blegtoris\u00eb,\npeshkimit, qendrave t\u00eb grumbullimit, subjektet e agrop\u00ebrpunimit dhe agrobiznesi,\nq\u00eb jan\u00eb disa hallka shum\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme\nt\u00eb prodhimit vendas, n\u00eb zinxhirin e furnizimit t\u00eb popullit me ushqime.<\/p>\n\n\n\n

Verdict\n\/ Bailiffs “freeze” until pandemic ends! Bankruptcy procedures are\nprohibited, only the execution of some securities is allowed \u2013 Scan.tv<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

The\ngovernment has decided to suspend the deadlines for conducting procedural\nactions by the state or private judicial bailiffs. The decision<\/a> is argued\nfor the purpose of protecting the legitimate interests of citizens who may be\naffected by the activity of public and private judicial bailiffs, mediation or\nadministration in bankruptcy proceedings, during the duration of the epidemic\ncaused by the spread of COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

Qeveria ka\nvendosur t\u00eb pezulloj\u00eb afatet p\u00ebr kryerjen e veprimeve proceduriale t\u00eb\np\u00ebrmbaruesve gjyq\u00ebsor\u00eb shtet\u00ebror\u00eb apo privat\u00eb. Vendimi<\/a> argumentohet\nme faktin se ka p\u00ebr q\u00ebllim mbrojtjen e interesave t\u00eb ligjshme t\u00eb shtetasve q\u00eb\nmund t\u00eb c\u00ebnohen p\u00ebr shkak t\u00eb veprimtaris\u00eb s\u00eb sh\u00ebrbimit\np\u00ebrmbarimor gjyq\u00ebsor shtet\u00ebror dhe privat, nd\u00ebrmjet\u00ebsimit apo administrimit n\u00eb\nprocedurat e falimentimit, gjat\u00eb koh\u00ebzgjatjes s\u00eb gjendjes s\u00eb epidemis\u00eb s\u00eb\nshkaktuar nga p\u00ebrhapja e COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

Another weekend in total lockdown \/ Rama:\n“Everyone at home from tomorrow to Monday”<\/em> <\/em>\u2013 Scan.tv<\/em><\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Through a \u201cFacebook\u201d\nmessage, the Prime Minister states\nthat from tomorrow at 13:00 until Monday at 05:00 in the morning,\neveryone will stay at home.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb nj\u00eb mesazh\nn\u00eb \u201cFacebook\u201d, kryeministri thekson se nga nes\u00ebr n\u00eb or\u00ebn 13:00 deri t\u00eb h\u00ebn\u00ebn n\u00eb\nor\u00ebn 05:00 t\u00eb m\u00ebngjesit t\u00eb gjith\u00eb do t\u00eb q\u00ebndrojn\u00eb n\u00eb\nsht\u00ebpi.<\/p>\n\n\n\n

The\npandemic is severely affecting the economy, experts say \u2013 Top Channel.tv<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Boerge\nBrende, President of the World Economic Forum, said the recovery\nwould be possible only through “coordinated global action”. He made his\ncomments after the Asian Development Bank predicted that the pandemic would\ncost the global economy $ 4.1 trillion, or about 5 percent of all economic\nactivity.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

Boerge\nBrende, Presidenti i Forumit\nBot\u00ebror Ekonomik, tha se rim\u00ebk\u00ebmbja do t\u00eb jet\u00eb e mundur vet\u00ebm p\u00ebrmes \u201cveprimit\nt\u00eb koordinuar global\u201d. Ai i b\u00ebri komentet, pasi Banka\nAziatike e Zhvillimit parashikoi se pandemia do t\u2019i kushtoj\u00eb ekonomis\u00eb globale\n4.1 trilion\u00eb dollar\u00eb, ose afro 5 p\u00ebr qind\ne t\u00eb gjith\u00eb aktivitetit ekonomik.<\/p>\n\n\n\n

BE<\/em>,<\/em> 4 milion euro sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb shqiptare n\u00eb\nluft\u00eb kund\u00ebr Covid-19<\/em><\/a> <\/em>\u2013 Monitor.al<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Bashkimi\nEuropian, p\u00ebrmes zyr\u00ebs s\u00eb Kombeve t\u00eb Bashkuara n\u00eb Shqip\u00ebri\nka akorduar 4 milion euro n\u00eb fush\u00ebn e sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb n\u00eb luft\u00ebn kund\u00ebr COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

—-<\/p>\n\n\n\n

The European Union through the United Nations office in\nAlbania has allocated 4 million euros in the field of health in the fight\nagainst COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7mimi i naft\u00ebs ulet me 5-10 lek\u00eb\/lit\u00ebr,\ntregtimi me pakic\u00eb i karburanteve bie 85%<\/em><\/a> <\/em>\u2013 Monitor.al<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c7mimet e karburanteve n\u00eb pikat e tregtimit me pakic\u00eb\njan\u00eb ulur me 5-10 lek\u00eb\/lit\u00ebr dit\u00ebt e fundit, duke sh\u00ebnuar reduktimin e dyt\u00eb\nbrenda pak jav\u00ebsh, dhe duke e \u00e7uar uljen n\u00eb 15-20 lek\u00eb p\u00ebr lit\u00ebr. Tkurrja e k\u00ebrkes\u00ebs e\nshkaktuar nga pandemia e koronavirusit, si dhe ulja e \u00e7mimit n\u00eb bursat bot\u00ebrore, u reflektuan edhe n\u00eb\ntregun me pakic\u00eb vendas.<\/p>\n\n\n\n

—- <\/p>\n\n\n\n

Fuel prices at retail outlets have decreased by 5-10 lek \/ liter in the last days, marking the second reduction in a few weeks, and leading the decrease to 15-20 lek per liter. coronavirus pandemics, as well as declining prices on world stock exchanges, were also reflected in the domestic retail market. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Euro exchange rate stabilizing \u2013 Albanian Lek gained ground again on Friday The euro exchange rate closed the week with a further trend towards stabilization. According to the Bank of Albania, on Friday the euro was traded at 126.54 lek, declining by more than one lek from Thursday. Compared to Monday, when the euro exchange […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":27812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[330],"tags":[],"class_list":["post-29713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-covid-19-sq","post-wrapper","thrv_wrapper"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amcham.com.al\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}